Ezechiel 16:59

SVWant alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal u ook doen, gelijk als gij gedaan hebt, die den eed veracht hebt, brekende het verbond.
WLCכִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה [וְעָשִׂית כ] (וְעָשִׂ֥יתִי ק) אֹותָ֖ךְ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית אֲשֶׁר־בָּזִ֥ית אָלָ֖ה לְהָפֵ֥ר בְּרִֽית׃
Trans.kî ḵōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH wə‘āśîṯ wə‘āśîṯî ’wōṯāḵə ka’ăšer ‘āśîṯ ’ăšer-bāzîṯ ’ālâ ləhāfēr bərîṯ:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv, Woord van God

Aantekeningen

Want alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal u ook doen, gelijk als gij gedaan hebt, die den eed veracht hebt, brekende het verbond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

כֹ֤ה

-

אָמַר֙

Want alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

ו

-

עשית

Ik zal ook doen

וְ

-

עָשִׂ֥יתִי

gelijk als gij gedaan hebt

אוֹתָ֖ךְ

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֣ר

-

עָשִׂ֑ית

-

אֲשֶׁר־

-

בָּזִ֥ית

veracht hebt

אָלָ֖ה

die den eed

לְ

-

הָפֵ֥ר

brekende

בְּרִֽית

het verbond


Want alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal u ook doen, gelijk als gij gedaan hebt, die den eed veracht hebt, brekende het verbond.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!